京华医学
海外高端医学留学进修访学授权服务机构

咨询热线:020-36989835

当前位置:京华医学 > 院校排名

麦考瑞大学翻译专业留学申请要求

2018年06月01日 17:47:19  版权所有:京华医学
人阅读
麦考瑞大学翻译专业留学申请要求

随着世界信息交流的日益频繁,在英文作为主要会议语言的国际会议中,都离不开【翻译官】。中国的翻译课程更多的是作为文学专业来培养的,而顶级的翻译官更是屈指可数。

对于那些,有做【翻译官】为职业的学生而言,去英文语言背景的国家学习翻译学,是最有效的方式。

【翻译】在澳洲是作为职业来培养,有很多职业规范,澳洲的NAATI机构,有严格管理的system,严格的管理系统也是对有翻译工作需求的公司得到应有的保障。

澳洲翻译资格认可局(NAATI——National Accreditation Authority For Translators And Interpreters):这是澳洲唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。2018年起,NAATI机构将取消所有学校的内部考试,统一采用新的外部认证考试方式(划重点,任何大学都没有内部考试啦!)

澳洲翻译就业和薪资水平

就业:随着澳洲旅游业,留学的发展,过去5年中,澳洲翻译的工作增加了29.5%,预计未来将会增长更多!

工资水平:根据你的水平、经验和所在的行业有所变化。一般来说,翻译的平均年薪有AUD$55,000P/A;平均每周工作时间,全职工作的翻译大约是38.5小时,也有翻译工作时间要更灵活;

麦考瑞大学—语言学优势

麦考瑞大学语言学科在QS世界大学排名(QS World University Rankings 2018)学科排名Top 100 学科。

麦考瑞大学翻译硕士课程是澳大利亚同类课程中历史最悠久的。

麦考瑞翻译研究生课程也已经快速顺利申请到所有NAATI机构专业级以及以上的认证资格。

麦考瑞大学翻译硕士课程注重理论与实践相结合,必修侧重口笔译技巧学习与实践,辅修兼顾不同翻译领域的兴趣,相辅相成。

2018年开设中国精英奖学金-翻译课程最高1万澳币助力留学梦。

麦考瑞大学语言学系是澳大利亚最大最好的语言学系之一,澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系著名语言学家编成。

麦考瑞大学—翻译课程实习

课程的实习设置,让学生有机会直接参与实际口笔译项目。我们合作方包括新南威尔士警局(官方微博翻译),澳大利亚海洋海事博物馆,澳大利亚多语广播电视台(新闻翻译),当地各市政府和组织以及机构(非盈利机构为主)翻译等等。这些都让学生在学习中有机会更全面深入的了解以及认识澳大利亚社会。

麦考瑞翻译课程与校内外众多团体、组织以及政府部门 (当地市政府,新南威尔士警方等等)都开展了翻译方面的合作。课程每年向学生提供的实习项目达到200以上人次。

来自笔译与口译硕士课程的学生Xiao jing通过翻译新南威尔士州警署官方微博,赢得了多元国家文化营销奖。现在每一个关注新南威尔士州警署官方微博的人都可以看到麦大学子的学习成果。

麦考瑞大学—翻译课程精选

1

Master of Translation and Interpreting Studies       

翻译与口译硕士课程

课程时长:1.5年

入学要求:

GPA 4.5(out of 7.0);

相关专业学士学位或同等学历, 相关专业为语言学或交流学领域, 包括翻译学, 笔译和口译, 语言学, 语言病理学, 文学研究, 创意写作, 教育学, 新闻学, 传播与交流学, 法律等;

精通一门可选择的非英语语言;

雅思总分6.5,各单项不低于6.0

入学时间:2月,7月

Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

高级翻译与口译硕士课程

课程时长:1-2年

入学要求:

GPA 4.5(out of 7.0);

相关专业学士学位或同等学历,相关专业包括语言学,应用语言学,语言研究,笔译或口译,国际研究,传媒,文化研究,社会学,新闻学,教育学,心理学等;

精通一门可选择的非英语语言;

雅思总分6.5,各单项不低于6.0

入学时间:2月,7月

3

Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL      

翻译, 口译与应用语言学硕士双学位课程

课程时长:3年

入学要求:

GPA 4.5(out of 7.0);

相关专业学士学位或同等学历, 相关专业为语言学或交流学领域, 包括翻译学, 笔译和口译, 语言学, 语言病理学, 文学研究, 创意写作, 教育学, 新闻学, 传播与交流学, 法律等;

精通一门可选择的非英语语言;

雅思总分6.5,各单项不低于6.0。

入学时间:2月,7月

麦考瑞大学还提供短学期制的翻译课程。

1

Graduate Diploma of Translating and Interpreting 

翻译与口译硕士文凭课程

课程时长:0.5-1年

入学要求:

GPA4.5(out of 7.0);

相关专业学士学位或同等学历, 相关专业为语言学或交流学领域, 包括翻译学, 笔译和口译, 语言学, 语言病理学, 文学研究, 创意写作, 教育学, 新闻学, 传播与交流学, 法律等;

精通一门可选择的非英语语言;

雅思总分6.5,各单项不低于6.0。

入学时间:2月,7月

*读完该课程后可直接衔接翻译类硕士课程(同声传译硕士课程有额外要求),学分可转入硕士课程

 
京华医学留学公众号
全部分类
京华医学管理(广州)有限公司

联系

地址:
广州市黄埔区萝岗奥园广场
写字楼H6栋1301(顾问部)
邮箱:
jinghua@mail.jinghuagz.com

咨询

020-36989835

周一至周六 10:00-18:00

在线客服
国家工业信息部许可证:粤ICP备19083072号-1国家工业信息部许可证:粤ICP备19083072号-1SitemapSitemap
Copyright Jinghuagz©2012-2022 版权所有 营业执照
粤公网安备案44010602004756号粤公网安备案 44010602004756号